В этом выпуске поговорим о процессе принятия решений и о том, как он влияет на язык встреч и переговоров.
Само слово “decision (решение) можно использовать в многочисленных вариациях:
To decide – решать, делать выбор
Decisive – решающий, окончательный
Indecisive – нерешающий, неокончательный
Deciding (factor) – решающий (фактор)
Indecision – нерешительность, колебание
Undecided – неопределенный, нерешительный
Decided – решенный, определенный
Разберем лексику совещания, на котором принимаются решения по проекту:
Итак, AGENDA или список того, что рассматривается при принятии решения:
Objectives – цели
Priorities – приоритетные направления
Data analysis – анализ информации
Alternatives – выбор альтернативы
Pros&cons – доводы за и против
Final decision – окончательное решение
Для определения целей (Objectives) мы можем сформулировать мысли таким образом:
We are here to decide whether to go ahead with the project.
Our aim is to find out if there’s a good chance of success.
Выбирая основные направления деятельности (Priorities), используем следующие выражения:
The most important thing is: can we make a profit?
Above all, we must be sure there’s a market for our service.
Привлечь внимание к важной информации (Data analysis) можно так:
Have a look at these figures.
As you can see, client feedback is very positive.
Выбор альтернативы (Alternatives):
One option would be to do detailed market research.
Another alternative is to offer the service on a trial basis.
Разбор преимуществ и недостатков (Pros&cons) – обязательная часть любого проекта:
The advantage of doing market research is we reduce risk.
On the other hand, market research takes time.
Резюме или окончательное решение (Final decision) – всегда соглашение после рассмотрения всех вариантов:
What we’ve agreed, then, is to start marketing this service now
So, that’s it – we’re going ahead with the project.
Я надеюсь, что следующие выражения помогут вам при обсуждении проектов и принятии решений. Некоторые из них можно использовать в «готовом виде», другие – в качестве шаблонов для создания собственных выражений:
Let’s get down to business – давайте приступим к делу
Can I just stop you there for a moment? – можно мне прервать вас на секунду?
I totally disagree – я совершенно не согласен
Perhaps I didn’t make myself clear – возможно, я неточно выразился
What do you think? – что вы думаете?
With respect, you don’t quite seem to understand – со всем моим уважением, но кажется, вы не совсем поняли…
I agree with you up to a point – я согласен с вами в некотором смысле…
Ok, let’s move on…Хорошо, продолжим…
I’m afraid that’s completely out of the question – боюсь, об этом и речи быть не может
Does anyone have any suggestions? – У кого-нибудь есть предложения?
Sorry, I don’t quite see what you mean – я не совсем понимаю, что вы имеете в виду
In my opinion, we’d save a lot of money, if we just reduce advertising – По-моему, мы сможем сэкономить значительные средства, если мы просто сократим рекламу
Перейти к грамматике
