Территория саморазвития

Уважаемые участники Английского Клуба!

Сегодня попрактикуемся в восприятии и понимании цифр. Я уже как-то говорила, что изучая английский, мы «проходим» цифры бегом, факультативно. Но в реальной жизни без цифр не обходится ни один деловой разговор.

Проверьте себя. Произнесите вслух и переведите следующие предложения на русский язык:

1. Only 27 per cent of customers responded.
2. Only about one quarter of our customers replied.
3. About 40 per cent of people rent their homes.
4. The most expensive car in our range costs $350 000
5. We sold 230 units last year.
6. The average home in Europe has 2.4 children.
7. Just half of them were graduated.

Если вы хотите использовать дробные числительные в своей речи, то можете выбрать один из вариантов:

Например, чтобы произнести фразу

Треть опрошенных сказала, что им понравились новые цвета

вы можете сказать так:

А third (или one-third) of those questioned said that they liked the new colors.

Еще варианты произношения дробей:

Половина (одна вторая): half / a half/ one-half
Четверть (одна четвертая): quarter / a quarter/ one-quarter
Восьмая часть: an eight / one-eight
Две трети: two-thirds
Три четверти: three-quarters
Три восьмых: three-eights

Так же, как и в случае с процентами, при произношении дробей мы используем предлог of
Например:
Three quarters of people…
Four fifths of our customers…

Как мы произносим целые числа:

2.50 – two point five oh
25 – twenty-five
250 – two hundred and fifty
2 500 – two thousand five hundred (или вы можете сказать twenty-five hundred)
25 000 – twenty-five thousand
250 000 – two hundred and fifty thousand
2 500 000 – two million five hundred thousand (или two and a half million)

«Цифры с точкой» произносим так:

54.749 – fifty-four point seven four nine
54.750 – fifty-four point seven five oh

Если цифры означают количество денег, то вместо слова «точка» (point), произносим название денежной единицы:

$45.50 – forty-five dollars fifty cents
€57.25 – fifty-seven euros twenty-five cents.

Показатели температуры произносим так:

4.3°С – four point three degrees centigrade

Отрицательные цифры читаем со знаком минус:

- 50 000 - minus fifty thousand
- 7.4 – minus seven point four

Иногда нам надо указать не точное, а примерное количество. Тогда используем слова
About – около
Approximately – примерно, ориентировочно
Roughly – приблизительно (округленно)

Например, точное количество подсчитать невозможно, да и не требуется:
Around 3000 people visited our stand at the exhibition.  

И еще один момент, на котором хочу остановиться – это сложность восприятия на слух окончаний числительных: -teen и –ty.(например,13 – thirteen и 30 – thirty) Для того, чтобы вас поняли правильно, ставьте ударение таким образом:
В числительных, обозначающих цифры от 13 до 19, ударение ставим на последний слог (на –teen), а в числительных, обозначающих полные десятки – ударение ставим на первый слог.
Предлагаю вам потренироваться вслух и заметить четкую разницу:
13 thirteen 30 thirty
14 fourteen 40 fourty
15 fifteen 50 fifty

Перейти к грамматике