Территория саморазвития

Добрый день, уважаемые участники Английского Клуба!

Тема этого заседания – Company visit and Negotiations.

Тема эта огромна, подходить к ней можно с разных сторон и обсуждать совершенно разные вещи, но все равно это будет о том, как проводить переговоры.

Итак, завтра встреча с иностранными партнерами. Утром нам предстоит начать говорить. С незнакомым человеком, на английском языке. И прийти к определенному результату.
Как это сделать и еще получить удовольствие от процесса?

Для того чтобы настроиться на собеседника (особенно еще незнакомого вам), в начале, после знакомства, задайте ему несколько общих вопросов. Ваша цель – услышать его произношение, привыкнуть к нему до начала переговоров, чтобы не растеряться в дальнейшем – особенно если вам приходится переводить для других.

Для этого используйте «ритуальные» фразы начала разговоров на полную катушку. Ваши собеседники с удовольствием будут вам отвечать – им тоже надо к вам подстроиться.

- Did you have a good flight?
- Oh yes, thank you

- How was a flight?
- Fine, I managed to get some rest on the plane

- How was your journey?
- Couldn’t be better!

Традиционное предложение чая-кофе тоже используем для того, чтобы снять напряжение первых минут с незнакомыми людьми:

- Would you like some tea or coffee?
- Yes, coffee please.
- Do you take milk and sugar?
- Sugar please. Thank you
- You’re welcome

С гостями, которых вы уже давно знаете, можно использовать упрощенную форму ритуалов, произнося следующие слова с вопросительной информацией:
Tea or coffee? More coffee? Tea? Sugar? Milk?
Таким упрощенным обращением вы даже подчеркиваете свои дружеские отношения с собеседником.

Сам процесс знакомства чаще всего происходит в демократично-свободной форме, но лучше знать фразы и официального знакомства – для встреч на высоком уровне.

Официальная форма:
Let me introduce myself. My name is Natalia Zubchenko. I’m a Product Manager of Technical Department (Позвольте представиться. Меня зовут Наталия Зубченко. Я продукт-менеджер технического отдела)

Свободная форма:

I’m Natalia Zubchenko, Product Manager of Technical Department.

Если вы представляете кого-нибудь из сотрудников или гостей, то можете использовать официальную формулировку:

I’d like you to meet Norbert Niddel from Paris office или
May I introduce Mr.Niddel from Paris

Или воспользоваться свободной формой:

This is Norbert Niddel from Paris office.

А вот фразу «приятно познакомиться» произносим всегда:

Pleased/nice/glad to meet you

так же как и ответ на нее:

Nice to meet you too

Для представления своей компании можете использовать следующие фразы:
 
- We are in the (label) business. We produce all kinds of (labels – price labels, bottle labels, even postage stamps). или
- We sell all kinds of (stationary – pens, notebooks, etc)

Некоторые виды отраслей:

The transport business/the paper business
The I.T. industry/the steel industry
The retail trade/the fashion trade

На вопрос о количестве сотрудников компании
- How many people work for your company?

можно использовать фразы:

- We employ just over 5000 people worldwide (если это международная компания)
- We have just under 1000 employees
- We have 100 people working for us
- 120 people work for us

Получить расширенную информацию о компании можно, задав вопрос или попросив об этом:

- What does the company do?
- What business are you in?
- Tell me more about your business
- I hear you work for a transport company

Чтобы узнать, когда компания была образована или начала свою деятельность, задаем вопросы:

- When was the company set up?
- When was it established?
- When was it founded?
- It was founded in 1999.

Итак, резюме этой части – максимально используем общие разговоры и «ритуальные» фразы, чтобы привыкнуть к манере своих собеседников говорить на английском (произношение, скорость речи, построение фраз).

В следующем выпуске мы продолжим тему переговоров.

Задавайте ваши вопросы в комментариях! 

Перейти к грамматике